Protože pokud by Jack Buggit mohl uniknout z nádoby na okurku, pokud by pták se zlomeným krkem mohl odletět, co jiného by mohlo být možné? Voda může být starší než lehká, diamanty prasknou v horké kozí krvi, hory vydávají studený oheň, lesy se objevují v polovině oceánu, může se stát, že krab je zachycen stínem ruky na zádech a že vítr je uvězněn v trošce uzleně. A může to být, že láska se někdy vyskytuje bez bolesti nebo utrpení.
(For if Jack Buggit could escape from the pickle jar, if a bird with a broken neck could fly away, what else might be possible? Water may be older than light, diamonds crack in hot goat's blood, mountaintops give off cold fire, forests appear in mid-ocean, it may happen that a crab is caught with the shadow of a hand on its back, and that the wind be imprisoned in a bit of knotted string. And it may be that love sometimes occurs without pain or misery.)
Citace z „The Shipping News“ Annie Proulxové evokuje pocit zázraku a možnosti. To naznačuje, že pokud něco tak zvláštního jako stvoření, jako je Jack Buggit, může uniknout sklenici nebo pták vzdoruje jejím zraněním, pak jsou mimořádné výkony v oblasti možnosti. Snímky přírody se nečekaně - jako diamanty v neobvyklých kontextech nebo hory, které vyzařují studený oheň - zakazují čtenáře, aby viděli za obyčejný a přijali zázračné aspekty existence.
Navíc, zmínka o lásce, která se vyskytuje bez utrpení, zpochybňuje konvenční myšlenku, že pozitivní emoce musí přijít ruku v ruce s bolestí. Tato myšlenka podporuje přesvědčení, že radost a naplnění mohou existovat samostatně, což zdůrazňuje složitost života a krásu, která z ní může vycházet. Prolxova slova inspirují uznání za nepředvídatelnost života a potenciál pozitivity uprostřed chaosu.