Byla tedy láska jako taška nejrůznějších sladkostí, z níž by si člověk mohl vybrat více než jednou? Někteří by mohli bodat jazyk, jiní vyvolávají noční parfém. Někteří měli centra tak hořká jako žluč, jiní smíchaný med a jed, jiní byli rychle spolkli. A mezi běžnými býčími očima a máty peprné několik vzácných; Jeden nebo dva se smrtící jehla v srdci, další, která přinesla škeble a jemné potěšení. Zavíraly se jeho prsty?
(Was love then like a bag of assorted sweets passed around from which one might choose more than once? Some might sting the tongue, some invoke night perfume. Some had centers as bitter as gall, some blended honey and poison, some were quickly swallowed. And among the common bull's-eyes and peppermints a few rare ones; one or two with deadly needles at the heart, another that brought clam and gentle pleasure. Were his fingers closing on that one?)
V "The Shipping News" je láska přirovnávána k rozmanité sbírce sladkostí, z nichž každá představuje různé emoce a zkušenosti. Tato analogie ilustruje, jak se láska může velmi lišit, s některými aspekty, které přinášejí potěšení, zatímco jiné mohou způsobit bolest nebo zklamání. Stejně jako při výběru bonbónů by se člověk mohl těšit na chutě, které vyvolávají vzpomínky nebo pocity, ale také se mohou setkat s těmi, které jsou nečekaně drsné. Tato dualita zachycuje složitost lásky a vztahů, kde často koexistují radost a smutek.
Metafora naznačuje, že láska je nepředvídatelná, a přestože jsou některé možnosti sladké a naplňující, jiné mohou být hořké nebo dokonce škodlivé. Odkaz na vzácné sladkosti se skrytými nebezpečími znamená, že láska vyžaduje rozlišování, protože člověk musí péče navigovat tyto volby. Šetření, zda se prsty postavy uzavírají na zvláště zvláštní sladké náznaky v naději, že najde něco, co trvá uprostřed nejistoty, a zdůrazňuje hledání skutečných spojení ve světě plném různých zkušeností.