… Protože je často pozorováno mělčích mužů, že jsou úplně posledním despandem. Je to sláva močového měchýře, že to nic nemůže potopit; Je to výčitka krabice pokladu, že jednou se musí utopit
(…for it is often to be observed of the shallower men, that they are the very last to despond. It is the glory of the bladder that nothing can sink it; it is the reproach of a box of treasure, that once overboard it must drown)
V Hermanovi Melvilleově „Pierre: nebo, nejasnosti“, autor přemýšlí o povaze mužů a jejich odolnosti, zejména mezi těmi, kteří jsou méně hluboké. Navrhuje, aby mělké jednotlivci často zůstávají optimističtí a nezrušení i v těžkých dobách, podobně jako močový měchýř, který zůstává vznášející se navzdory nepřízni. Jejich povrchnost působí jako štít proti zoufalství, což jim umožňuje vznášet se nad hloubkami zoufalství.
Naopak, Melville to kontrastuje s osudem hlubších postav, reprezentovanou krabicí pokladu. Jakmile jsou konfrontováni s výzvami, mohou takové hluboké jednotlivci podlehnout zoufalství, protože jsou zranitelnější vůči váze svých zkušeností. Toto srovnání zdůrazňuje napětí mezi povrchností a hloubkou, což naznačuje, že zatímco optimismus může být ctnostm mělké, skutečná hloubka může přicházet s jeho vlastními břemeny a výzvami.
