Pan J.L.B Matekoni, zeptal se, myslíte si, že naše duše rostou, jak stárneme? Neodpověděl okamžitě, ale když to udělal, myslela si, že jeho odpověď je docela dokonalá. Ano, řekl. Naše duše jsou širší. Rostou jako větve stromu-rostou ven. A další ptáky přicházejí a dělají své domovy v těchto pobočkách. A zpívat trochu víc. Zastavil se a vypadal trochu trapně. Mluvím nesmysly, MMA. Ne, řekla.
(Mr. J.L.B Matekoni, she asked, do you think that our souls grow as we get older?He did not answer immediately, but when he did, she thought his answer quite perfect. Yes, he said. Our souls get wider. They grow like the branches of a tree--growing outwards. And more birds come and make their homes in these branches. And sing a bit more. He stopped and looked a little awkward. I'm talking nonsense, Mma.You're not, she said.)
V této konverzaci se MMA Ramotswe ptá na růst duší s věkem. Pan J.L.B Matekoni se chvilku zamyslí, než sdílí svou perspektivu, a přirovnává rozšíření našich duší k rostoucím větvím stromu. Sdělte, že jak stárneme, naše duše se mohou rozšířit a stát se vstřícnějším a pozvat nové zkušenosti a spojení, jako jsou ptáci, kteří se usazují v jeho pobočkách.
Navzdory svému počátečnímu váhání ho MMA ujišťuje, že jeho myšlenky jsou spíše...