Jděte špatně špatně. Sex, pomyslela si. To se tady pokazí. A měla pravdu. Tato žena MMA Gabane Gabane pokračovala, tato pošetilá, pošetilá žena se setkala s mladým mužem, který pracoval ve stejné kanceláři. Nebyl to účetní, jako by to byl, byl to praktikant, MMA Ramotswe, jen praktikant. Bylo mu osmnáct. Od MMA Phumele, která se podívala na MMA Ramotswe, došlo k prudkému příjmu dechu, aby posoudil její reakci. Představovala by si to, že by byla tak šokována jako ostatní. A MMA Ramotswe byl šokován.
(go badly wrong. Sex, she thought. That is what is going to go wrong here. And she was right. This woman, Mma Gabane Gabane went on, this foolish, foolish woman met a young man who worked in the same office. He wasn't an accountant-nothing like that-he was a trainee, Mma Ramotswe, just a trainee. He was eighteen. There was a sharp intake of breath from Mma Phumele, who looked at Mma Ramotswe to gauge her reaction. She would be every bit as shocked as the rest of them, she imagined. And Mma Ramotswe was shocked.)
MMA Gabane Gabane očekával potíže, zejména pokud jde o její romantické zapletení. Představila si, že aféra povede ke komplikacím, zejména proto, že mladý muž byl jen praktikant. Jeho nezkušenost a mládež zvýšily potenciál pro nejednoznačnost a konflikt ještě větší, protože mu bylo jen osmnáct a ne zavedený profesionál. Tato situace zapálila šok mezi těmi, kteří o tom diskutovali, zejména MMA Phumele, která se snažila vidět reakci MMA Ramotswe na rozvíjející se drama.
MMA Ramotswe, známá pro její porozumění a moudrost, se také cítila ohromená odhalením. Složitosti lásky a vztahů často vedou k neočekávaným důsledkům, a v tomto případě se přitažlivost MMA Gabane Gabane k mnohem mladšímu kolegovi nezdála slibná. Všechno bylo jasné, že tato situace by se mohla snadno „špatně pokazila“, jak to často dělají romantické podniky na pracovišti, takže ženy nechají přemýšlet o důsledcích takového styku.
