Bože sakra, na světě jsou pěkné věci - a myslím věci. Všichni jsme takové morony, abychom se tak dostali.
(God damn it, there are nice things in the world – and I mean things. We're all such morons to get so sidetracked.)
Citace odráží sentiment frustrace z lidstva tendence přehlížet krásu a pozitivitu v životě. Řečník zdůrazňuje, že navzdory chaosu a rozptýlení moderní existence stále stojí za to ocenit. To naznačuje potřebu vědomí a vděčnosti za jednoduchá potěšení, která nás obklopují.
6 Salinger zdůrazňuje náš kolektivní sklon zaměřit se na triviální záležitosti a zároveň zanedbávat významnější a radostnější zážitky, díky nimž je život zvláštním. Přitom povzbuzuje čtenáře, aby udělali krok zpět a rozpoznali dobrotu, která přetrvává na světě.