V románu "Birdsong" od Sebastiana Faulkse zažívá protagonista hlubokou emocionální reakci na přítomnost ženy, která překračuje povrchní hodnocení krásy. Jeho spojení s ní je tak hluboké, že otázka její fyzické krásy se stává triviální a irelevantní. To odráží společné téma v literatuře, kde emocionální a duchovní spojení zastíní fyzické vzhled.

Citace zdůrazňuje myšlenku, že skutečná přitažlivost a láska jsou zakořeněny spíše v hlubších pocitech než pouhých fyzických vlastnostech. To naznačuje, že když vás někdo hluboce ovlivňuje, jejich podstata zastíní soudy o jejich vzhledu a zachycují složitost lidských vztahů.