Něco bylo pohřbeno, co ještě nebylo mrtvé.
(Something had been buried that was not yet dead.)
V „Birdsong“ Sebastian Faulks, vyprávění zkoumá témata paměti a přetrvávající dopad minulosti. Citace „něco bylo pohřbeno, co ještě nebylo mrtvé“ naznačuje, že nevyřešené problémy a emoce nadále ovlivňují současnost, i když se zdá, že jsou zapomenuty nebo zrušeny. Tato myšlenka odráží složitou povahu traumatu a způsob, jakým může utvářet životy jednotlivců dlouho po uplynutí počátečních událostí.
Postavy v „Birdsong“ navigují jejich vnitřní boje, protože vzpomínky a pocity se objevují a zdůrazňují myšlenku, že minulost není nikdy opravdu pryč. Faulks obratně prolíná osobní s historickým a ilustruje, jak zbytky historie mohou pronásledovat jednotlivce. Toto téma posiluje představu, že ozvěny minulých zkušeností zůstávají naživu, což vede k reflexi a často vede k hlubokým změnám v identitě a porozumění světu.