Cítil se trapně, protože ho chce zavraždit.
(He felt awkward because she was going to murder him.)
V románu „Catch-22“ od Josepha Hellera zažívá protagonista hluboký pocit neklidu, když si uvědomí život ohrožující situaci. Fráze „Cítil se trapně, protože ho chystá zavraždit“ zachycuje absurditu a napětí převládající v příběhu. To zdůrazňuje nesoulad mezi jeho normálními očekáváními a strašnou realitou, které čelí, zdůrazňuje neskutečnou povahu jeho okolností.
Citace odráží hluboké psychologické konflikty, které postavy čelí ve válečném vyprávění plném temného humoru a paradoxů. Hellerovo vyprávění často spojuje triviální sociální interakce se scénáři života nebo smrti, ilustrující absurditu konfliktu a boje, které jednotlivci snášejí ve stresujících situacích. Nepříjemnost postavy slouží jako silná připomínka nepředvídatelnosti života a lidských vztahů uprostřed chaosu.