V knize „Portugalská nepravidelná slovesa“ od Alexandra McCalla Smitha se protagonista přemýšleje o spojení mezi krajinou a jazykem. Vypravěč naznačuje, že přirozené rysy regionu významně ovlivňují jazykové charakteristiky svých lidí. Například představa, že jemné kopce Irska se přirozeně hodí k měkkým zvukům irského jazyka, je zvýrazněna.

Text navíc zdůrazňuje, že specifické geografické terény formují způsob, jakým se mluví jazyk, s určitými dialekty a akcenty vyplývajícími z konkrétních prostředí. Robustní, zvýšené regiony Evropy jsou spojeny s odlišnými formami němčiny, zatímco nížiny vyvolávají jedinečné vlastnosti nizozemských. Tato souhra mezi geografií a lingvistickým výrazem představuje hluboce zakořeněný vztah mezi těmito dvěma.