Při pokusu se rozhodl žít navždy nebo zemřít.
(He had decided to live forever or die in the attempt.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera se protagonista potýká s absurdní realitou války a byrokracie. Jeho odhodlání dosáhnout nesmrtelnosti nebo podlehnout smrti odráží hluboký boj s marností jeho okolností. Tato touha symbolizuje širší hledání smyslu a kontroly ve světě poznamenaném chaosem a náhodností.
Citace podtrhuje klíčové téma románu: napětí mezi jednotlivou agenturou a represivními systémy. Volba postavy zdůrazňuje paradox pokusu uniknout smrti a zároveň čelit nevyhnutelnému, ilustrující, jak lidský duch tlačí proti hranicím absurdní reality.