V "Catch-22" od Josepha Hellera je protagonista zobrazen jako postava, která vyvolává nepohodlí mezi lidmi kolem něj. Navzdory vnější přívětivosti druhých existuje v jejich interakcích hmatatelné napětí, což naznačuje komplexní sociální dynamiku, kde skutečné pocity zůstávají nevyjádřené. To vytváří prostředí, ve kterém povrchní zdvořilost maskuje hlubší neklidu.

Citace zdůrazňuje paradox sociálních vztahů v vyprávění, kde převládá vrozenost, přesto však chybí skutečné spojení. Zapojuje absurditu a rozpory, které jsou pro témata knihy ústřední, a zdůrazňuje, jak společenské normy mohou vést k dutým interakcím, takže jednotlivci se cítí izolovaní, přestože jsou obklopeni ostatními.