Procházel kolem kasina v Las Vegas nevěřícně na podívanou před sebou: sedm tisíc lidí, z nichž všichni se zdáli, že je potěšen světem, když ho našli. Společnost s hlubokými, znepokojujícími ekonomickými problémy se potlačila, aby tyto problémy zakryla, a hlavními příjemci podvodu byli její finanční prostředníci.
(He walked around the Las Vegas casino incredulous at the spectacle before him: seven thousand people, all of whom seemed delighted with the world as they found it. A society with deep, troubling economic problems had rigged itself to disguise those problems, and the chief beneficiaries of the deceit were its financial middlemen.)
Scéna v kasinu v Las Vegas zachycuje okamžik ohromujícího vzrušení, přičemž se dav asi sedmi tisíc jednotlivců užívá. Tato zářivá atmosféra výrazně kontrastuje s základními ekonomickými otázkami, které trápí společnost a zdůrazňuje nesoulad mezi vzhledem a realitou. Lidé se zdají být nevšímaví ponurým finančním bojům, které leží pod povrchem.
Tato situace zdůrazňuje, jak společnost vytvořila fasádu, která skrývá své ekonomické výzvy, přičemž finanční zprostředkovatelé sklízí odměny tohoto podvodu. Důraz je kladen...