Byl jen dítě a dělal to, k čemu ho dospělí vedli; ale někde v srdci věděl, že i dítě je skutečný člověk, že dětské činy jsou skutečné činy, že ani dětská hra není bez morálního kontextu.
(He was only a child, doing what adults led him to do; but somewhere in his heart he knew that even a child is a real person, that a child's acts are real acts, that even a child's play is not without moral context.)
Citát zdůrazňuje nevinnost dětství a zároveň uznává složitost dětského chápání morálky. Naznačuje, že děti, i když jsou vedeny dospělými, mají vrozený smysl pro osobnost a svobodu jednání. Nejsou pouze pasivními příjemci vlivu dospělých, ale jsou to jednotlivci, kteří se zapojují do akcí, které mají skutečný význam.
Nakonec autor zdůrazňuje, že dětská hra a interakce nejsou zbaveny morálních důsledků. Tato perspektiva podporuje hlubší uznání dětí jako nositelů agentury, schopných chápat jejich jednání v širším etickém kontextu, spíše než jen napodobovat chování dospělých.
