Pracovala na nohou do písku a cítila malou chutnou bolest tření malých hranol silikonu proti něžnému masu mezi prsty na nohou. To je život. Bolí to, je to špinavé a je to velmi, velmi dobře.
(She worked her toes into the sand, feeling the tiny delicious pain of the friction of tiny chips of silicon against the tender flesh between her toes. That's life. It hurts, it's dirty, and it feels very, very good.)
Citace zdůrazňuje smyslový zážitek, který spojuje potěšení s nepohodlí, podobný samotnému složitosti života. Akt pocitu písku mezi jejími prsty symbolizuje způsob, jakým může život přinést bolest i radost. To naznačuje, že přijetí těchto pocitů je nezbytné pro skutečné prožívání existence.
Autor navíc naznačuje, že život je plný okamžiků, které, i když bolestné nebo náročné, také nabízejí určité uspokojení a uznání. Tato dualita je životně důležitým aspektem lidské zkušenosti a povzbuzuje čtenáře, aby přijali jak odvážné i příjemné prvky jako nedílnou součást plného života.
