Tato emoce, kterou teď cítím, je to láska, že? Nevím. Je to touha? Je to závratné hloupé štěstí jen proto, že jsi se mnou? Ano, řekla. To je chřipka, řekla Miro. Sledujte nevolnost nebo průjem během několika hodin.
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
Protagonista se potýká s intenzivními emocemi a zpochybňuje povahu toho, co cítí. Přemýšlejí o tom, zda je to skutečná láska nebo pouze prchavé štěstí, které pochází z přítomnosti někoho zvláštního. Tento okamžik rozjímání odhaluje složitost emocí a to, jak mohou být často nerozeznatelné, takže charakter nenechává nejistý ohledně svých skutečných pocitů.
Miro však vtipně vkládá, porovnává tyto pocity s příznaky chřipky, což zdůrazňuje absurditu jejich emocionálního stavu. Tento lehký komentář slouží k porovnání hluboké povahy lásky s každodenními zkušenostmi a ilustruje, jak se emoce mohou někdy cítit ohromující, podobně jako nemoc. Výměna mezi postavami zachycuje téma nepředvídatelnosti lásky a radosti, kterou může přinést, i když vyvolává otázky o jeho pravosti.
