Ten, kdo se učí, musí trpět. A dokonce i v naší spánkové bolesti, která nemůže zapomenout na pády, klesá na srdce a v našem vlastním zoufalství, proti naší vůli, nám přichází moudrost strašnou Boží milostí.
(He who learns must suffer. And even in our sleep pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God.)
V "The Valis Trilogy" z Philipa K. Dicka "Citace zdůrazňuje hluboký vztah mezi učením a utrpením. To naznačuje, že získávání znalostí často zahrnuje trvalou bolest a utrpení. Tento aspekt existence naznačuje, že moudrost není snadno dosažena; Spíše je to vytvořeno prostřednictvím zkušeností, které testují naši odolnost a porozumění.
Citace dále zdůrazňuje, že ani v našich podvědomých státech, jako je spánek, nemůžeme úplně uniknout břemenu naší minulosti. Bolest je konstantní společník a díky tomuto utrpení získáváme neúmyslně poznatky a moudrost. Nakonec navrhuje, aby tato transformace a osvícení dorazila, i když prostřednictvím náročných okolností, jako dar z vyšší moci, zde označované jako „strašlivá milost Boží“.