Zde je lekce v kreativním psaní. První pravidlo: Nepoužívejte středníky. Jsou to transvestitní hermafrodity představující absolutně nic. Jediné, co dělají, je ukázat, že jste byli na vysoké škole.
(Here is a lesson in creative writing. First rule: Do not use semicolons. They are transvestite hermaphrodites representing absolutely nothing. All they do is show you've been to college.)
Kurt Vonnegut, ve své práci „Muž bez země“, nabízí vtipnou kritiku středníků a přirovnává je k „transvestitním hermafroditům“, který postrádá význam. Navrhuje, že jejich primární funkcí je spíše signalizovat vzdělání spisovatele, než aby zvýšilo jasnost nebo styl písemně. Tato perspektiva vybízí spisovatele, aby se vyhnuli polokolonům pro jednoduchost a přímost v jejich próze.
Pohled Vonnegutů zdůrazňuje důležitost jasnosti v kreativním psaní. Tím, že zamítne středníky jako zbytečné, obhajuje jednodušší přístup ke struktuře věty, kde převládá jednoduchost nad složitostí. Jeho lekce slouží jako povzbuzení pro spisovatele, aby upřednostňovali efektivní komunikaci spíše než dodržování tradičních interpunkčních norem.