Jeho povinnost, kterou vždy věrně udělal; Povinnost je však někdy suchou povinností a on byl zavlažování jeho ariditu, kdykoli je to možné s hnojením odvarných vod.
(His duty he always faithfully did; but duty is sometimes a dry obligation, and he was for irrigating its aridity whensoever possible with a fertilizing decoction of strong waters.)
Postava z Hermana Melvilla „Billy Budd, Sailor“ plní své povinnosti pečlivě, což odráží pocit odpovědnosti a odhodlání. Uznává však, že pouze plnění povinností se mohou cítit bez života nebo neinspirované. Aby čelil této monotónnosti, snaží se naplnit své povinnosti s živějším a obohacujícím zážitkem.
Tento přístup naznačuje touhu povýšit světskou povahu povinnosti na něco více obohacujícího. Cílem začleněním prvku vzrušení nebo vášně je přeměnit tyto závazky do smysluplnějšího úsilí. V podstatě zdůrazňuje boj mezi rigiditou povinností a touhou po naplňující existenci.
