Jeho reakce na ně jako sexuální bytosti byla jednou z šílených uctívání a modlářství. Byly to krásné, uspokojivé, šílené projevy zázračných, nástrojů potěšení příliš mocných na to, aby bylo měřeno, příliš horlivé na to, aby byly vydrženy, a příliš vynikající na to, aby byly určeny pro zaměstnání základnou, nehodným člověkem. Mohl si interpretovat svou nahou přítomnost ve svých rukou pouze jako kosmický dohled, který má být rychle napraven, a byl vždy veden tak, aby v prchavém okamžiku dvou cítil, že to mohl, aby je mohl používat v tom, než někdo chytil.
(His response to them as sexual beings was one of frenzied worship and idolatry. They were lovely, satisfying, maddening manifestations of the miraculous, instruments of pleasure too powerful to be measured, too keen to be endured, and too exquisite to be intended for employment by base, unworthy man. He could interpret their naked presence in his hands only as a cosmic oversight destined to be rectified speedily, and he was driven always to make what carnal use of them he could in the fleeting moment of two he felt he had before Someone caught wise and whisked them away.)
Vypravěč v "Catch-22" představuje hluboký a téměř úctyhodný pohled na ženy jako ztělesnění krásy a potěšení. Jeho reakce na jejich sexualitu je plná obdivu a pocitu úcty, protože je vnímá jako zázračné bytosti, jejichž fyzické formy jsou příliš nádherné pro pouhé účely pozemské existence. Cítí se ohromen jejich lákadlem a vidí je nejen jako předměty touhy, ale jako mocné symboly něčeho většího než on.
Tento obdiv vede k pocitu naléhavosti, protože...