Jeho reakce na ně {ženy} jako sexuální bytosti byla jedním z šílených uctívání a modlářství. Byly to krásné, uspokojivé, šílené projevy zázračných, nástrojů potěšení příliš mocných na to, aby bylo měřeno, příliš horlivé na to, aby byly vydrženy, a příliš vynikající na to, aby byly určeny pro zaměstnání základnou, nehodným člověkem.
(His response to them {women} as sexual beings was one of frenzied worship and idolatry. They were lovely, satisfying, maddening manifestations of the miraculous, instruments of pleasure too powerful to be measured, too keen to be endured, and too exquisite to be intended for employment by base, unworthy man.)
V románu Josepha Hellera „Catch-22“, postoj protagonisty k ženám odráží hlubokou úctu, která hraničí s posedlostí. Vidí je nejen jako jednotlivce, ale jako éterické bytosti, ztělesňují krásu a potěšení způsobem, který se zdá být téměř jiný světový. Tato perspektiva je zvyšuje na status uctívání a zdůrazňuje složitou souhru mezi obdivem a touhou.
Heller ilustruje boj mužů, kteří se potýkají s jejich vnímáním žen a zobrazují je jako mocné i záhadné. Dámská lákadlo evokuje pocity, které jsou extatické a ohromující, což vede k uznání jejich vnitřní hodnoty za pouhou fyzickou přítomností. Toto zobrazení nuance zdůrazňuje složitou dynamiku přitažlivosti a oslavu femininity ve světě často plné základních instinktů.