Domov po půlnoci z debaty o formulaci menšího obecního nařízení o recyklaci lahví se cítil, jako by byl špendlíkem v palubní moci.
(Home after midnight from a debate on the wording of a minor municipal bylaw on bottle recycling, he felt like he was a pin in the hinge of power.)
Po dlouhé noci strávené diskusi o menším městském nařízení o recyklaci lahví, charakter ve zprávách o přepravě odráží jeho smysl pro bezvýznamnost v politické krajině. Uvědomuje si, že je jen malá část mnohem většího systému, podobně jako špendlík v závěsu, což naznačuje, že zatímco jeho příspěvek se může zdát menší, hraje roli v celkové funkci správy.
Tento okamžik introspekce zdůrazňuje často přehlížené příspěvky obyčejných občanů v občanských věcech. Zdůrazňuje myšlenku, že i zdánlivě triviální diskuse mohou mít dopad na mechaniku moci a správy věcí veřejných a poskytnout připomínku propojenosti jednotlivých hlasů v komunitě.