Jsem rád, že jste potěšeni, řekla MMA Ramotswe. Zlomil jste skleněný strop, který brání sekretářům v dosažení jejich plného potenciálu. Mma Makutsi vzhlédla, jako by hledala strop, který zlomila. Byly tam pouze známé stropní desky, z tepla sledované a vzpěry. Strop samotné kaple sistinské kaple však v tu chvíli nemohl být v jejím očích slavnější, více naplněný nadějí a radostí.
(I am glad you are pleased, said Mma Ramotswe. You have broken the glass ceiling that stops secretaries from reaching their full potential.Mma Makutsi looked up, as if to search for the ceiling that she had broken. There were only the familiar ceiling boards, fly-tracked and buckling from the heat. But the ceiling of the Sistine Chapel itself could not at that moment have been more glorious in her eyes, more filled with hope and joy.)
MMA Ramotswe vyjádřila své štěstí pro MMA Makutsi a uznala její úspěch při překonávání bariér, které mají tradičně omezené sekretáře. Toto potvrzení znamená průlom nejen pro MMA Makutsi, ale pro ženy v podobných rolích, což zdůrazňuje potenciál, který lze odemknout s odhodláním a vytrvalosti.
MMA MAKUTSI se ve svém okamžiku triumfu rozhlédla po metaforickém „skleněném stropu“, který se rozbila a viděla pouze běžné stropní desky nad ní. Ve své mysli si však představovala nádhernou a nadějnou transformaci, jako by zažívala umění Sixtinské kaple, představující její nově objevené ambice a jasnou budoucnost před námi.
