Nemyslel jsem tedy, že bychom si někdy mohli být blíž. Nejsem si jistý, že někdo může. Nejsem si jistý, že existuje místo, které je někomu bližší, než být po jeho boku, vzhůru, zatímco spí.
(I didn't think, then, that we could ever be closer. I'm not sure anyone can. I'm not sure there is a place closer to someone than being at their side, awake, while they're asleep.)
Citát odráží hluboký pocit spojení mezi dvěma jednotlivci, což naznačuje, že intimity je dosaženo, když je jeden s druhým přítomen, dokonce i ve chvílích bezvědomí. Zdůrazňuje myšlenku, že skutečná blízkost přesahuje fyzickou blízkost a vstupuje do oblasti citových a duchovních vazeb. Představa, že jste vzhůru vedle někoho, kdo spí, symbolizuje důvěru a hluboké porozumění přítomnosti toho druhého.
Autor, Liam Callanan, krásně ilustruje myšlenku, že podstata přátelství spočívá v tom, být tu...