V „The Cloud Atlas“ od Liama Callanana se ve vyprávění prolínají témata morálky a úsudku. Citát „Qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat“ se překládá jako „Kdo z vás je bez hříchu, nechť hodí kamenem.“ Tento sentiment vyvolává hluboké otázky o čistotě, vině a lidském stavu, což naznačuje, že jsme všichni chybní a měli bychom se zdržet přísného posuzování druhých.
Během knihy se postavy pohybují ve světě plném etických dilemat, přemítají o svých vlastních nedokonalostech a zároveň se potýkají se společenskými očekáváními. Tento rámec vybízí čtenáře, aby uvažovali o složitosti hříchu a vykoupení v jemných odstínech, což nám nakonec připomíná naši sdílenou lidskost a důležitost soucitu před odsouzením.