Vysvětlil jsem, že většina skvělých děl představivosti mělo přimět k tomu, abyste se ve vašem vlastním domě cítili jako cizinec. Nejlepší fikce nás vždy přinutila zpochybnit, co jsme považovali za samozřejmost. Zdálo se, že to zpochybňovalo tradice a očekávání.
(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed to immutable.)
V „Čtení Lolita v Teheránu: Memoár v knihách“, autor Azar Nafisi diskutuje o transformační síle literatury. Navrhuje, aby velká imaginativní díla často vyvolala pocity odcizení, což čtenářům přimělo přehodnotit své vlastní okolí a přesvědčení. Tento pocit být cizincem ve známém prostředí podporuje hlubší introspekci o životě a hodnotách člověka.
NAFISI zdůrazňuje, že nejvlivnější fikci vyzývá čtenáře, aby zpochybňovali dlouhodobé tradice a společenské normy, zejména když se zdají být nesporné. Nabízí tento druh reflexe, literatura slouží jako mocný nástroj pro sebepoznání a společenskou kritiku.