Vím, že jsem Třetí, já to vím, jestli chceš, půjdu pryč, aby ses přede všemi nemusel stydět, je mi líto, že jsem ztratil monitor a teď máš tři děti a žádné zřejmé vysvětlení, takže pro tebe nepohodlné, omlouvám se.
(I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.)
Citát odhaluje hluboký pocit sebeuvědomění a pocit viny, který tato postava pociťuje v souvislosti s jejich postavením třetího, což implikuje, že jsou třetím dítětem ve společnosti, která si váží omezených potomků. Řečník chápe, že jejich existence může být zdrojem rozpaků pro ostatní, zejména jejich rodiče, a vyjadřuje lítost nad komplikacemi, které jejich narození způsobilo. Tento pocit nepříjemnosti je umocněn představou, že jsou pro rodinu zátěží.
Omluva této postavy zdůrazňuje emocionální boj o naplňování společenských očekávání a vyrovnávání se se stigmatem být třetím dítětem. Jejich uznání, že jsou v náročné rodinné situaci, ukazuje touhu po přijetí a ochotu obětovat se pro pohodlí druhých. Tato komplexní směs omluvy, uvědomění a potřeby sounáležitosti poskytuje vhled do vnitřního konfliktu postavy a tlaků rodinných vztahů v kontextu společenských norem.
