Ztratil jsem koule! Aarfy, ztratil jsem koule!
(I lost my balls! Aarfy, I lost my balls!)
V románu Josepha Hellera "Catch-22", postava vyjadřuje okamžik tísně s větou: "Ztratil jsem koule! Aarfy, ztratil jsem koule!" Toto vykřičník odhaluje pocit zranitelnosti a zmatku uprostřed chaotického prostředí války. Zdůrazňuje absurditu a emocionální nepokoj, kterým čelí vojáci, protože se potýkají s nebezpečími a absurdity jejich situace.
Tato linie slouží jako úctaná reflexe o ztrátě nevinnosti a ostré realitě boje, zdůrazňuje, jak se postavy vyrovnávají s nepochopitelnou povahou jejich zkušeností. Hellerovo použití humoru a tragédie v tomto okamžiku zachycuje podstatu románu a ilustruje, jak mohou krize vést k komediálním i devastujícím výsledkům ve světě definovaném šílenstvím.