Hledal jsem moderní fikci a poezii za stopy, jak jsme konfrontovali a vyhýbali se realitě, jak jsme vyjádřili naši zkušenost a obrátili se k jazyku, abychom se nelíbili, ale skrývali se. Byl jsem si tak jistý, jako jsem teď, když jsem se podíval na současnou íránskou fikci, mohl bych získat přístup ke skutečnému porozumění politickým a společenským událostem. {P289}
(I searched modern fiction and poetry for clues to how we confronted and evaded reality, how we articulated our experience and turned to language not to revel ourselves but to hide. I was as sure then as I am now that by looking at contemporary Iranian fiction I could gain access to a real understanding of political and social events. {p289})
Azar Nafisi se ve svém průzkumu současné íránské literatury snaží pochopit, jak moderní fikce a poezie odrážejí naše boje s realitou. Zdůrazňuje, že tato díla často slouží jako nástroje jak pro konfrontaci, tak pro vyhýbání se pravdě, používání jazyka jako prostředku k utajení spíše než transparentnosti. Nafisiova analýza se ponoří do toho, jak umělci artikulují osobní a společenské zkušenosti a odhalují hlubší vhled do lidského stavu.
Nafisiho přesvědčení je, že současná íránská fikce nabízí cenné perspektivy klíčových politických a sociálních otázek. Zkoumáním těchto příběhů věří, že můžeme odemknout hlubší porozumění složitosti obklopující lidské zkušenosti tváří v tvář autoritářství. Její práce zdůrazňuje důležitost literatury při porozumění jemnosti života v represivních režimech.