Myslím, že bych rád žil jako zelenina a nedělal žádná důležitá rozhodnutí. Jaký druh zeleniny, Danby? Okurka nebo mrkev. Jaký druh okurky? Dobrý nebo špatný? Oh, samozřejmě dobrý. Odřízli vás ve vašem prvotřídníku a nakrájeli vás na salát. Major Danbyho tvář padl. Pak chudý. Nechali vám hnilobu a použili vás pro hnojivo, aby pomohli těm dobrým růst. Myslím, že nechci žít jako zelenina, pak řekl major Danby s úsměvem smutné rezignace.
(I think I'd like to live like a vegetable and make no important decisions. What kind of vegetable, Danby? A cucumber or a carrot. What kind of cucumber? A good one or a bad one? Oh, a good one, of course. They'd cut you off in your prime and slice you up for a salad. Major Danby's face fell. A poor one, then. They'd let you rot and use you for fertilizer to help the good ones grow. I guess I don't want to live like a vegetable, then, said Major Danby with a smile of sad resignation.)
V tomto výňatku z "Catch-22" od Josepha Hellera, major Danby vtipně odráží představu o životě bez odpovědnosti porovnáním života s životem zeleniny. Uvažuje o druhu zeleniny, kterou by raději byl, diskutoval o osudech okurek a mrkve. Konverzace se vážněji obrací, protože uznává nežádoucí realitu, že je špatná zelenina, předurčená k rozpadu a sloužit jako hnojivo místo prosperujícího.
Tato výměna zdůrazňuje touhu majora Danbyho uniknout z břemene rozhodování a současně uznává drsnou realitu života. Jeho počáteční náladová volba rychle odhaluje základní pravdu, že vyhýbání se odpovědnosti může vést k nenaplněné existenci. Nakonec jeho smutná rezignace ukazuje touhu po smyslu mimo pasivní život.