Potkal jsem muže, kterým bych věřil v ústa pekla. Byrne nebo Douglas. Věřil bych jim, že pro mě dýchají, čerpají mi krev jejich srdcem. Byli by to ti, s nimiž byste si vybrali? Ne. Jednou jsem cítil, co popisuješ, bylo s ženou. řekl Jack. Ne vaše vlastní maso a krev? Myslím, že to byla moje vlastní maso a krev. Opravdu věřím, že byla.
(I've met men I would trust in the mouth of hell. Byrne or Douglas. I would trust them to breathe for me, to pump my blood with their hearts.Did you love them best? Would they be the ones you'd choose?To die with? No. The one time I've felt what you describe was with a woman.A lover, you mean? said Jack. Not your own flesh and blood?I think she was my own flesh and blood. I truly believe she was.)
Pasáž odhaluje hluboký odraz důvěry a hlubokých spojení. Řečník uznává setkání s muži, kteří inspirují ohromnou důvěru, schopni povětrnout i nejsilnější výzvy. Vyjadřují s těmito jednotlivci hluboké pouto a porovnávají jejich spoléhání se na ně s záležitostmi života a smrti. Řečník však naznačuje, že skutečné a bezkonkurenční spojení bylo pociťováno u ženy, což naznačuje romantický nebo hluboce emocionální vztah.
Tato výměna zdůrazňuje rozdíl mezi různými typy lásky a loajality. Zatímco silná přátelství může evokovat pocity důvěry a bezpečnosti, zkušenosti řečníka se ženou přesahují tato spojení, což naznačuje, že ztělesňuje podstatu sounáležitosti podobné rodinné vazby. Konverzace naznačuje, že skutečná láska může nastat v neočekávaných formách, zpochybňující konvenční představy o loajalitě a náklonnosti.