Chtěl jsem se oženit s dřevem. Chtěl jsem žvýkat asi dva - potahy, plazit se uvnitř stromu, zasunout jilm do mé aorty, takže každý rytmus každé sekundy byl velký valčík s štěstí.
(I wanted to marry wood. I wanted to chew down some two–by–fours, crawl inside a tree, slide elm into my aorta so that every beat of every second was a grand waltz with luck.)
Aimee Benderův román „Neviditelný znak mého vlastního“ zkoumá hlubokou touhu protagonisty po spojení a transformaci prostřednictvím neobvyklé posedlosti dřevem. Citace odráží tuto touhu živým a metaforickým způsobem, jak si postava představuje, jak se ponoří do přirozeného světa, zdůrazňuje touhu po intimitě s přírodou a touhu zažít život novým, hlubokým způsobem.
Tato metafora, která se chce oženit s dřevem, symbolizuje touhu po stabilitě, růstu a organické kráse v životě. Žvýkání na dva po čtyřech a plazit se do stromu ilustruje nutkání začlenit přírodní prvky do její bytosti, zobrazovat velkou, rozmarnou vizi existence, kde štěstí v harmonii s rytmem života tančí.
