Sledoval jsem, jak se z podlahy toho kajaku chvějí mraky. Duše křižují věky jako mraky překračují nebe, a tvar, odstín ani velikost mraku nezůstávají stejné, je to stále mrak a duše také. Kdo může říct, odkud mrak foukal nebo kdo bude zítra duše? Jen Sonmi východ a západ a kompas a atlas, yay, jen atlas mraků.

(I watched clouds awobbly from the floor o' that kayak. Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o' clouds.)

by David Mitchell
(0 Recenze)

Citát odráží pomíjivost mraků i lidských duší. Stejně jako mraky mění tvar a barvu při přecházení oblohou, naše duše procházejí proměnami v průběhu času. Tato analogie naznačuje, že ačkoli se naše identity a zkušenosti mohou změnit, podstata toho, čím jsme, zůstává nedotčena. Tato pozorování vyvolávají pocit kontinuity uprostřed změn a zdůrazňují, že oblaka i duše existují na větší vesmírné cestě.

Přednášející uznává tajemství obklopující původ a budoucnost mraků i duší. Nemůžeme určit cestu oblaku nebo předpovědět cestu duše, protože obojí podléhá přírodním silám a času. Tato nepředvídatelnost podtrhuje krásu existence, kde je každý okamžik pomíjivý, ale zásadní, podobně jako pomíjivý přechod mraků po obloze. Prostřednictvím této optiky vybízí citát k zamyšlení nad hlubokou propojeností všech věcí.

Stats

Categories
Votes
0
Page views
19
Update
ledna 21, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Other quotes in Cloud Atlas

Zobrazit více »

Popular quotes

Můj život není víc než jedna kapka v nekonečném oceánu. Co je však oceán než množství kapek?
by David Mitchell
Napůl přečtená kniha je napůl hotový milostný vztah.
by David Mitchell
Cestuj dostatečně daleko, potkáš sám sebe.
by David Mitchell
Naše životy nejsou naše vlastní. Jsme svázáni s ostatními, minulostí i přítomností, a každým zločinem a každou laskavostí rodíme naši budoucnost.
by David Mitchell
Věřím, že na nás čeká jiný svět. Lepší svět. A budu tam na tebe čekat.
by David Mitchell
Knihy nenabízejí skutečný únik, ale mohou zastavit mysl, která se škrábe.
by David Mitchell
Neomezená moc v rukou omezených lidí vždy vede ke krutosti.
by David Mitchell
Říkáš, že jsi "v depresi" - já vidím jen odolnost. Můžete se cítit zmateně a navenek. Neznamená to, že jste vadní – znamená to jen, že jste člověk.
by David Mitchell
Lidé pontifikují: "Sebevražda je sobectví." Kariérní duchovní jako Pater jdou ještě o krok dále a přivolají zbabělý útok na živé. Oafs argumentuje touto podivnou linií z různých důvodů: vyhnout se obviňování, zapůsobit na publikum svými mentálními vlákny, vybít si vztek nebo jen proto, že člověku chybí potřebné utrpení, aby mohl sympatizovat. Zbabělost s tím nemá nic společného – sebevražda vyžaduje značnou odvahu. Japonci mají správný nápad. Ne, sobecké je požadovat po druhém, aby vydržel nesnesitelnou existenci, jen abychom ušetřili rodiny, přátele a nepřátele trochu hledání duše.
by David Mitchell
Síla, čas, gravitace, láska. Síly, které skutečně nakopávají prdel, jsou všechny neviditelné.
by David Mitchell