Naše životy nejsou naše vlastní. Jsme svázáni s ostatními, minulostí i přítomností, a každým zločinem a každou laskavostí rodíme naši budoucnost.
(Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.)
Citát z „Atlasu mraků“ Davida Mitchella zdůrazňuje propojenost lidských životů. Naznačuje, že naše individuální činy, ať už jsou dobré nebo špatné, mají dominové účinky, které ovlivňují nejen naše vlastní životy, ale i životy ostatních. Tato propojenost se táhne napříč časem a spojuje nás s těmi, kteří přišli před námi, a těmi, kteří nás budou následovat. Každá naše volba přispívá ke společné budoucnosti utvářené našimi vztahy a rozhodnutími.
Tato myšlenka podtrhuje představu, že neexistujeme izolovaně; naše životy jsou vetkány do větší tapisérie lidskosti. Tím, že si uvědomujeme svá pouta s druhými, si více uvědomujeme dopad, který máme na svět. Citát vybízí k zamyšlení nad tím, jak naše minulost plná laskavosti i špatného jednání utváří trajektorii naší společné existence a dědictví, které za sebou zanecháváme.