Půjdu na prsten posvátných sopek, ale nejedu jako člen klanu Macheath - ne, půjdu jako běžec svobodného. Odmítám tě. Popírám vás, odmítám vás a odmítám tě jako můj klan.
(I will go to the Ring of Sacred Volcanoes, but I shall go not as a member of the MacHeath clan - no, I shall go as a free runner. I reject you. I deny you, I refuse and repudiate you as my clan.)
V příběhu "Watch Wolf" od Kathryn Lasky, ústřední postava stojí na křižovatce, čelí výběru mezi loajalitou k klanu Macheath a touhou po individuální svobodě. Oznámením svého záměru navštívit prsten posvátných sopek tvrdí svou nezávislost a prohlásí, že nebude identifikován přidružením klanu. Toto odmítnutí symbolizuje širší téma osobní identity versus komunální vazby.
Protagonista pevně prosazuje svůj postoj tím, že vyjadřuje silné odmítnutí klanu a zdůrazňuje hluboko zakořeněnou potřebu vytvořit vlastní cestu. Tento citát zdůrazňuje vnitřní konflikt, který mnozí čelí při rozhodování mezi příslušností ke skupině a přijetím skutečného já. Silně ilustruje boj o autonomii a odvahu, kterou potřebuje k zpochybnění rodinných nebo společenských očekávání.