Pokud by účinnost byla jedinou hodnotou v tomto životě, pak bychom byli spokojeni s jídlem nevýrazného, ale výživné jídlo každý den-a stejné jídlo v tom. To by nás udržovalo naživu, ale přineslo by to velmi nudné jídlo.
(If efficiency were the only value in this life, then we would be content to eat bland but nutritious food every day--and the same food at that. That would keep us alive, but it would make for very dull mealtimes.)
Citace zdůrazňuje myšlenku, že i když je efektivita důležitá, neměla by to být v životě jediným hlavním principem. Pokud bychom se zaměřili pouze na účinnost, naše zkušenosti by byly monotónní a neměly by chybějící radost. To je doloženo představou o konzumaci stejných nevýrazných jídel denně, což by, i když by to bylo výživné, způsobilo, že by život byl nudný a neočekávaný.
Alexander McCall Smith naznačuje, že rozmanitost a potěšení jsou pro lidskou zkušenost zásadní. Život by neměl být jen o přežití; Měl by také zahrnovat potěšení a bohatství. Přijetí rozmanitosti v našich zkušenostech, stejně jako v jídle, může vést k naplňujícímu životu.