Pokud byl život obloukem světla, který začal ve tmě, skončil ve tmě, první část jeho života se stala v běžném pohledu. Tady to bylo, jako by Hehad našel polarizovanou čočku, která se prohloubila a zintenzivnila vše, co skrze ni viděl.
(If life was an arc of light that began in darkness, ended in darkness, the first part of his life had happened in ordinary glare. Here it was as though hehad found a polarized lens that deepened and intensified all seen through it.)
V „The Shipping News“ v Annie Proulxové se protagonista přemýšlí o postupu svého života a přirovnává jej k lehkému oblouku, který přechází z temnoty k temnotě. Počáteční fáze jeho existence jsou popisovány jako osvětlené „obyčejným pohledem“, což naznačuje světský a nezanedbatelný život. Tato metafora podtrhuje pocit nespokojenosti a nedostatek hloubky ve svých zkušenostech. Jak se vyprávění vyvíjí, postava zažívá hluboký posun a v jeho okolí shledává jasnost a bohatost. Představa o objevování „polarizované čočky“ symbolizuje nově objevenou perspektivu, která zvyšuje jeho porozumění a ocenění světa. Tato transformace mu umožňuje živě vidět život a vytváří kontrast mezi jeho dřívější existencí a hlubším významem, který nyní vnímá.
V "The Shipping News" v "The Shipping News" Annie Proulxová se protagonista přemýšlí o progresi svého života a přirovnává jej k lehkému oblouku, který přechází z temnoty k temnotě. Počáteční fáze jeho existence jsou popisovány jako osvětlené „obyčejným pohledem“, což naznačuje světský a nezanedbatelný život. Tato metafora podtrhuje pocit nespokojenosti a nedostatek hloubky ve svých zkušenostech.
Jak se vyprávění vyvíjí, postava zažívá hluboký posun, nalezne v jeho okolí jasnost a bohatství. Představa o objevování „polarizované čočky“ symbolizuje nově nalezenou perspektivu, která zvyšuje jeho porozumění a ocenění světa. Tato transformace mu umožňuje živěji vidět život a vytvářet kontrast mezi jeho dřívější existencí a hlubším významem, který nyní vnímá.