Kdybychom se mohli vidět z dostatečně daleko, vypadali bychom jako kolonie hmyzu, který se do věcí opakovaně naráží na věci: tisíce malých odhodlaných bytostí, které se vrhají do překážek, potřásají naše malé hlavy a těla a znovu se naráží na věci.
(If we could see ourselves from far enough away, we would seem like a colony of insects running into things repeatedly: thousands of little determined beings butting into obstacles, shaking our little heads and bodies, and running into things again.)
V „Book of Awakening“ Marka Nepo ilustruje živou metaforu o lidském chování. Navrhuje, že kdybychom se mohli dívat z dálky, podobali bychom se kolonii hmyzu a trvale se srazili s různými překážkami v naší cestě. Toto snímky odráží neúprosnou a často chaotickou povahu našeho života, kde jsme vedeni, abychom se snažili i tváří v tvář výzvám.
NEPO zdůrazňuje odhodlání uvnitř každého jednotlivce, když procházejí složitostí života. Přirovnáváním našich bojů k těm hmyzu vyzve čtenáře, aby rozpoznali společníci našich zkušeností a důležitost odolnosti. Tato reflexe nás naléhá na to, abychom si uvědomili naše cesty, uznali naše úsilí a přijímali lekce získané z našich neúnavných pronásledování.