Čím dále se probudím do tohoto života, tím více si uvědomuji, že Bůh je všude a mimořádné čeká tiše pod kůží všeho, co je obyčejné. Světlo je jak v rozbité láhvi, tak v diamantu a hudba je jak v proudících houslech, tak ve vodě kapající z drenážního potrubí. Ano, Bůh je pod verandou i na vrcholu hory a radost je v přední řadě i v tribunách, pokud jsme ochotni být tam, kde jsme.
(The further I wake into this life, the more I realize that God is everywhere and the extraordinary is waiting quietly beneath the skin of all that is ordinary. Light is in both the broken bottle and the diamond, and music is in both the flowing violin and the water dripping from the drainage pipe. Yes, God is under the porch as well as on top of the mountain, and joy is in both the front row and the bleachers, if we are willing to be where we are.)
Když procházím životem, je stále jasnější, že Boží přítomnost nás obklopuje ve všech aspektech existence. Božský se neomezuje pouze na velké okamžiky, ale je složitě tkaný do struktury našich světských zážitků. Krása i radost se nacházejí na neočekávaných místech, od rozbité láhve po vzácný diamant, což ukazuje, že mimořádné lži skryté v obyčejném.
Tato perspektiva nás zve, abychom si uvědomili, že radost se může setkat kdekoli, ať už ve chvílích triumfu nebo zdánlivě světského nastavení. Tím, že jsme plně přítomni a otevřeni našemu okolí, můžeme zažít plnost života a ocenit jemné zázraky, které na nás čekají v každém okamžiku.
