Kdybychom byli všichni zodpovědní za přestupky vlád, které nás zastupují, myslela si Isabel, morální břemeno by bylo prostě příliš velké.
(If we were all responsible for the misdeeds of the governments that represent us, thought Isabel, then the moral burden would be just too great.)
V „Přátelé, milenci, čokoláda“, Isabel přemýšlí o hlubokých morálních důsledcích, že jednotlivci jsou odpovědní za jednání svých vlád. Hraje se s ohromující váhou odpovědnosti, která by přišla, kdyby byli všichni obviněni z přestupků spáchaných těmi, kteří jsou u moci. Tato myšlenka ji vede k tomu, aby zvážila složitost etiky ve světě, kde politická rozhodnutí mohou vést k velkému poškození.
Isabelův vnitřní boj zdůrazňuje dilema osobní versus kolektivní odpovědnosti. To naznačuje, že...