Pokud nemůžete získat nic lepšího ze světa, získejte z toho alespoň dobrou večeři.
(if you can get nothing better out of the world, get a good dinner out of it, at least.)
V "Moby Dick" Herman Melville zdůrazňuje důležitost nalezení radosti v jednoduchých potěšeních, i když život může nabídnout o něco více. Tento citát navrhuje pragmatický přístup k existenci, kde by člověk měl ocenit a vychutnat si zážitek dobrého jídla jako zdroje spokojenosti uprostřed životních problémů. Povzbuzuje čtenáře, aby upřednostňovali osobní potěšení, zejména když čelili protivenství nebo zklamání.
Důraz na dobrou večeři odráží širší téma v literatuře, kde jídlo často symbolizuje pohodlí a kamarádství. Tím, že Melville obhajuje hodnotu takové zkušenosti, zahrnuje myšlenku, že i malé okamžiky potěšení mohou sloužit jako úleva od složitosti a zápasů o život a naléhá na jednotlivce, aby tyto prchavé radosti hledali a vážili si.
