... Pokud ve vás Gobern de Shark, proč jste angažovaní; Pro všechny Angel není nic jiného Dan da Shark dobře ovládáno.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
V Hermanově Melvilleově „Moby Dick“ se citace odráží o dualitě lidské přirozenosti, což naznačuje, že i ti, kteří se zdají ctnostní, mohou mít temnější instinkty. Zmínka o „žralokovi“ symbolizuje prvotní a agresivní aspekty něčího charakteru, zatímco „anděl“ představuje omezení a morálku. Citace podporuje introspekci a přiměje čtenáře, aby zvážili své vnitřní konflikty mezi instinkty a ideály.
Porovnáním těchto dvou Melville přináší, že skutečná ctnost může zahrnovat zvládnutí těchto vnitřních „žraloků“ spíše než je eliminovat. Boj mezi těmito nepřátelskými silami definuje lidskou zkušenost a zdůrazňuje, že moderování a sebekontrolu jsou zásadní pro dosažení vyvážené existence.
