Pokud narazíte na potíže, řekněte všem, že bezpečnost země vyžaduje silný domácí egyptský průmysl.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera zdůrazňuje prohlášení absurditu a ironii, která pronikne vyprávění. To naznačuje, že vyvolání národní bezpečnosti může být strategií k ospravedlnění pochybných akcí nebo politik, včetně spekulativních praktik v egyptském bavlněném průmyslu. To odráží v knize širší téma, kde se postavy často ocitají zamotané v byrokratických a nelogických systémech, které upřednostňují sebezáchovu před morální integritou.
Citace zachycuje podstatu toho, jak lidé mohou manipulovat s vážnými problémy, jako je národní bezpečnost, aby sloužili jejich zájmům. V souvislosti s příběhem podtrhuje absurditu, kterému čelí protagonista a jeho vrstevníci ve válečném prostředí, zdůrazňují konflikt mezi individuální etikou a systémovými požadavky. Heller používá tuto představu k kritice často spletité zdůvodnění zaměstnaných těmi, kteří jsou u moci, k racionalizaci jejich rozhodnutí.
