Dob a kapitán Flume byli tak hluboce narušeni hladovými Joeovými výkřikovými nočními můrami, že se začnou mít, a pronikavé obscénnosti, které každý večer vrhají do vzduchu, byli tak hluboce narušeni hladovým Joeovým výkřikem, že se začnou zaznět v temném, jako je tmavé, a propíchnutí pískovců.
(Impressionable men in the squadron like Dobbs and Captain Flume were so deeply disturbed by Hungry Joe's shrieking nightmares that they woudl begin to have shrieking nightmares of their own, and the piercing obscenities they flung into the air every night from their separate places in the squadron rang against each other in the darkness romantically like the mating calls of songbirds with filthy minds.)
V příběhu jsou postavy jako Dobbs a kapitán Flume stále více ovlivněny intenzivními a znepokojivými nočními můrami hladového Joe. Zjistili se, že se sdílejí v hrůze, když se jejich vlastní sny proměňují v podobné noční můry a předvádějí sílu kolektivního traumatu uvnitř letky.
Tento sdílený psychologický nepokoj se projevuje ve formě hlasitých a obscénních výbuchů během noci. Tyto východy, i když jsou plné zoufalství, zabírají poetickou kvalitu, když rezonují ve tmě, připomínají ptáky, i když poskvrněné groteskním zvratem. Srovnání zdůrazňuje bizarní křižovatku krásy a hrůzy v jejich zkušenostech.