Ve světě, ve kterém byl úspěch jedinou ctností, se rezignoval na neúspěch.
(In a world in which success was the only virtue, he had resigned himself to failure.)
Citace zdůrazňuje hluboký rozpor, kterému čelí jednotlivci ve společnosti, která si cení úspěchu především. Postava rezignující na selhání naznačuje hluboké nesouhlas mezi osobními hodnotami a společenskými očekáváními. Tato rezignace odráží širší komentář o tom, jak neúnavné snaha o úspěch může vést k rozčarování a zoufalství, což přimělo jednotlivce, aby opustili své ambice a přijali porážku jako normu.
V "Catch-22", Joseph Heller zkoumá toto téma prostřednictvím svých postav a ilustruje absurdity války a byrokracie. Zdůrazněním drsné reality spojené s úsilím o úspěch v neodpustitelném světě kritizuje často nerealistické standardy kladené na jednotlivce a ukazuje, jak je tato očekávání mohou vést do stavu apatie nebo se vzdát.