V povídce Murakamiho „kámen ve tvaru ledvin, který se každý den pohybuje“, je hlavní postavou spisovatel. Při popisu akt psaní na chodník s názvem Tightrope říká: „To, co má spisovatel *, má dělat, je pozorovat a pozorovat a pozorovat znovu a odkládat úsudky do posledního možného okamžiku.“ Myslím, že to je krásný popis psaní; Umožňuje světu být, ale také je tu okamžik, konečně, nějakého názoru. Je tu ten okamžik, ale zadržení je krásný a užitečný cíl.
(In Murakami's short story 'The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day,' the main character is a writer. In describing the act of writing to a tightrope walker, he says, 'What a writer is *supposed* to do is observe and observe and observe again, and put off making judgments to the last possible moment.' I think that is a beautiful description of writing; it lets the world be, but also there is a moment, finally, of some kind of opinion. There is that moment, but to hold it off is a lovely and worthwhile goal.)
V povídce Haruki Murakami „Kámen ve tvaru ledvin, který se pohybuje každý den“, se protagonista, spisovatel, zapojuje do rozhovoru o povaze psaní s chůzi na laně. Zdůrazňuje důležitost pozorování v procesu psaní, což naznačuje, že autoři by měli odkládat své úsudky až do posledního okamžiku. Tento přístup odráží hluboké uznání pro svět, jako je tomu před uložením osobních názorů nebo interpretací.
Aimee Bender ve své knize „The Writer's Notebook: Craft Essays From Tin House“ najde v tomto popisu psaní krásu. Věří, že praxe pozorování bez spěchu k závěrům podporuje bohatší pochopení okolí. Zatímco nakonec spisovatel musí vyjadřovat názory, hodnota spočívá v trpělivosti a otevřenosti udržované v průběhu procesu pozorování.
