Ráno vystoupil ze svého stanu a vypadal Haggarda, strašlivý a vinu, snědenou skořápku lidské budovy, která se nebezpečně houpala na pokraji kolapsu.
(In the morning he stepped from his tent looking haggard, fearful and guilt-ridden, an eaten shell of a human building rocking perilously on the brink of collapse.)
Ráno se postava vynoří z jeho stanu a objevuje se nošen a zoufalý. Jeho chování odráží hluboký pocit úzkosti a výčitky svědomí, což naznačuje, že bojuje s ohromujícími emocemi. Toto zobrazení zdůrazňuje jeho křehký duševní stav, protože se podobá člověku, který je na pokraji rozpadu. Popis vykresluje živý obraz někoho, kdo se potýká s těžkou břemenem viny a strachu.
Snímky „snědené skořápky člověka“ dále zdůrazňují mýtné, které na něj mají vnější tlaky. Tato věta naznačuje, že je pouhým stínem svého bývalého já, přičemž jeho odolnost výrazně se snížila. Scéna zachycuje podstatu osoby, která čelí vnitřnímu nepokoji, ztělesňuje širší témata boje a existenciální krize patrné v Josephu Hellerově „Catch-22“.