Uvnitř temného bazénu nikdo kromě makléře, který to provozoval, neměl ponětí, co se děje.
(Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.)
Citace zdůrazňuje prvek utajení a nejasnosti, který existuje v temných bazénech, což jsou soukromé výměny pro obchodování s cennými papíry. V těchto prostředích mají pouze makléři, kteří je provozují, znalosti o transakcích a ostatní účastníci trhu ponechají ve tmě o činnostech, které se vyskytují v zákulisí. Tento nedostatek transparentnosti může vést k otázkám důvěry a spravedlnosti na finančních trzích.
"Flash Boys" Michaela Lewise zkoumá složitost vysokofrekvenčního obchodování a dopad temných bazénů na dynamiku trhu. Kniha odhaluje, jak mohou tato skrytá místa zkreslit skutečné tržní podmínky, což má prospěch z několika vybraných při nevýhodách každodenních investorů. Základní téma zdůrazňuje nutnost větší transparentnosti k zajištění rovných podmínek ve financích.