Bylo to jako rozbitý automat v kasinu, který se vyplatí pokaždé. Neustále by se vyplácelo, dokud o tom někdo něco neřekl; Ale nikdo, kdo hrál automat, neměl zájem poukázat na to, že byl rozbitý.
(It was like a broken slot machine in the casino that pays off every time. It would keep paying off until someone said something about it; but no one who played the slot machine had any interest in pointing out that it was broken.)
Citace ilustruje situaci, kdy něco, co se zdá výhodné, jako nefunkční automat, nadále prospívá jednotlivcům, aniž by uznali jeho nedostatky. V této souvislosti stroj představuje finanční systém nebo trh, který poskytuje výnosy bez kontroly, což naznačuje spokojenost mezi zúčastněnými. Nadále profitují ze systému a ignorují základní problémy, které přispívají k jeho provozu.
Tato metafora zdůrazňuje lidskou tendenci přehlížet problémy, když se věci daří dobře. V konkurenčním prostředí hráči často dávají přednost tomu, aby si udrželi svůj prospěch spíše než riziko narušení současného stavu tím, že se zabývají chybami. Nakonec to odráží širší komentář k finančnímu odvětví, kde si mohou účastníci být vědomi nesrovnalosti, ale rozhodnou se mlčet, pokud z nich mají prospěch.