Je to ztráta? Rachael se opakoval. Opravdu nevím; Nemám způsob, jak to říct. Jaké to je mít dítě? Jaký je to pocit, že se narodí? Jsme se nenarodili; Nevyrůstáme; Místo toho, abychom umírali na nemoc nebo stáří, nosíme se jako mravenci. Opět mravenci; To je to, co jsme. Ne ty; Myslím tím. Chitinózní reflexní stroje, které nejsou opravdu naživu. Otočila hlavu na jednu stranu, řekla hlasitě, nejsem naživu!
(Is it a loss? Rachael repeated. I don't really know; I have no way to tell. How does it feel to have a child? How does it feel to be born, for that matter? We're not born; we don't grow up; instead of dying from illness or old age, we wear out like ants. Ants again; that's what we are. Not you; I mean me. Chitinous reflex-machines who aren't really alive. She twisted her head to one side, said loudly, I'm not alive!)
V výňatku se Rachael potýká s konceptem existence a tím, co to skutečně znamená být naživu. Zpochybňuje povahu života a úžasně přemýšlela o tom, jak člověk může určit hodnotu dítěte nebo dokonce samotného zážitku narození. Tento nejistý výhled naznačuje hluboký pocit melancholie a zmatek o její vlastní identitě a účelu.
Rachael nakreslí analogii mezi sebou a mravenci, což naznačuje, že stejně jako oni je to pouze stroj, který působí spíše na instinktu, než zažívá skutečný život. Její prohlášení o tom, že není naživu, rezonuje s tématy umělosti a podstaty lidstva, ústředním problémem v práci Philipa K. Dicka. Výňatek vyvolává hluboký odraz existence a podmínek, které definují, co to znamená být člověkem.